CATHERINE BOLLE
CATHERINE BOLLE
Dieses Projekt ist ein ein Repertorium und eine Entfaltung der Werke in verschiede- nen Registern, wodurch es möglich wird, die Werke in Beziehung zueinander zu verstehen.
Dieses Buch ermöglicht es auch, die künstlerischen Projekte zu präsentieren, die nicht ausgewählt wurden. Oder die Schriftsteller und Dichter in ihren Gedich- ten oder ihrer Prosa in Beziehung zuein- ander zu setzen. Der künstlerische Ansatz von Catherine Bolle zeigt sich besonders in den von ihr 1984 gegründeten Editions Traces, aber auch in anderen Editionen und in den Künstlerbüchern.
Die Erstellung von Büchern ist inspiriert von Catherine Bolles Leidenschaft, den künstlerischen Erfindungsreichtum
von Fotografen, Dichtern, Kunstschaffen- den und allen wissenschaftlichen oder literarischen Mitwirkenden zusammenzubringen.
Ce projet est un « Livre de raison » c’est- à-dire un répertoire et un déroulé des œuvres dans des registres différents per- mettant ainsi de comprendre les œuvres les unes par rapport aux autres. Ce livre permet par ailleurs de présenter les pro- jets artistiques non retenus. Ou encore de mettre en jeu les écrivains et les poètes les uns par rapport aux autres, dans leurs poèmes ou dans leur prose. Cette dé- marche artistique de Catherine Bolle se retrouve en particulier dans les Editions Traces qu’elle fonda en 1984 mais aussi dans d’autres éditions et dans les livres d’artiste. La création de livres est suscitée par la passion de Catherine Bolle de mettre en relation l’inventivité artistique des photographes, des poètes, des créateurs et de tous les intervenants scientifiques ou littéraires
Dieses Buch ermöglicht es auch, die künstlerischen Projekte zu präsentieren, die nicht ausgewählt wurden. Oder die Schriftsteller und Dichter in ihren Gedich- ten oder ihrer Prosa in Beziehung zuein- ander zu setzen. Der künstlerische Ansatz von Catherine Bolle zeigt sich besonders in den von ihr 1984 gegründeten Editions Traces, aber auch in anderen Editionen und in den Künstlerbüchern.
Die Erstellung von Büchern ist inspiriert von Catherine Bolles Leidenschaft, den künstlerischen Erfindungsreichtum
von Fotografen, Dichtern, Kunstschaffen- den und allen wissenschaftlichen oder literarischen Mitwirkenden zusammenzubringen.
Ce projet est un « Livre de raison » c’est- à-dire un répertoire et un déroulé des œuvres dans des registres différents per- mettant ainsi de comprendre les œuvres les unes par rapport aux autres. Ce livre permet par ailleurs de présenter les pro- jets artistiques non retenus. Ou encore de mettre en jeu les écrivains et les poètes les uns par rapport aux autres, dans leurs poèmes ou dans leur prose. Cette dé- marche artistique de Catherine Bolle se retrouve en particulier dans les Editions Traces qu’elle fonda en 1984 mais aussi dans d’autres éditions et dans les livres d’artiste. La création de livres est suscitée par la passion de Catherine Bolle de mettre en relation l’inventivité artistique des photographes, des poètes, des créateurs et de tous les intervenants scientifiques ou littéraires
Kurzübersicht
Catherine Bolle, die Naturwissen- schaftlerin, erforscht Materialien und Techniken und erarbeitet die gewünschte Wirkung mit Präzision. Schichtung und Faltung ermöglichen es ihr in diesem Prozess, unerwar- tete Perspektiven einzunehmen, Kombinationen zu erproben, Neues im Bekannten zu entdecken, dahin- ter zu sehen, hindurchzublicken. Das Forschen der reflektierten Catherine Bolle geht dabei weit über die visu- elle Ebene hinaus. Es durchdringen und beeinflussen sich stets das Intel- lektuelle und das Visuelle.
Catherine Bolle, spécialiste des sciences naturelles, explore les matériaux et es techniques et élabore avec précision l’effet recherché. Dans ce processus, les superpositions et les pliages lui permettent de révéler des perspectives inattendues, d’expérimenter des combinaisons, de découvrir quelque chose de nouveau dans ce qui est connu, de voir au-delà et de regarder à travers. Les recherches et réflexions de Catherine Bolle vont bien au-delà du seul aspect visuel. Chez elle, intellect et vision ne cessent de se combiner et de s’influencer mutuellement.
Nora Fiechter
Catherine Bolle, spécialiste des sciences naturelles, explore les matériaux et es techniques et élabore avec précision l’effet recherché. Dans ce processus, les superpositions et les pliages lui permettent de révéler des perspectives inattendues, d’expérimenter des combinaisons, de découvrir quelque chose de nouveau dans ce qui est connu, de voir au-delà et de regarder à travers. Les recherches et réflexions de Catherine Bolle vont bien au-delà du seul aspect visuel. Chez elle, intellect et vision ne cessent de se combiner et de s’influencer mutuellement.
Nora Fiechter
Titelinformation
Catherine BolleDes eaux nomades à la Ruche humaine
Beiträge von / contributions de Sylviane Dupuis, Nora Fiechter, Dominique Hauser, Françoise Jaunin, Fabienne Levy, Francine Perret, Laurent Golay, Philippe Kaenel, Richard Timsit.
Texte / Textes F, zwei Texte auch auf deutsch
23 × 32 cm
128 Seiten / pages
85 Farbabb. / ill. en couleur
Gebunden / relié
ISBN 978-3-03878-061-8